Goeiemorgen, samen. - Goeiemorgen.
Je hebt je geluksdas aan. - Waarvoor?
Niks bijzonders.
Die gastdocent, Dr Neesam, arriveert vandaag...
...en ik moet hem rondleiden.
Hij zal weten dat dit mijn stek is.
Laat je broek zakken en markeer de hoeken.
Dat doen katten. - O ja?
Ik zie nog wel.
Maak het niet te laat. Ik heb een afspraakje.
Hij heeft gebeld. Hij komt niet.
Waarom niet? - Hij is bang voor je.
Vanwege de doodsgreep?
Hoe leer je iemand de doodsgreep zonder het voor te doen?
Ik ben bang voor de doodsgreep.
En dit is de deur. Kapstok, haard, kast,
en last but not least: Mijn bureau.
Niet te geloven. Iedereen kan die zomaar meenemen.
Vertel mij wat.
Een kop koffie voor Dr Neesam en mij.
Hoe wilt u hem, Dr Neesam? - Lekker zwart, zoals jij.
Schroeiend heet en over u heen?
Zie ik eruit als een barmeisje? Lekker zwart.
Probeert ze me te versieren?
Let maar niet op haar.
En, wat bracht u naar Pendleton?
Een vliegtuig. Vreselijke dingen.
Twee portiers en een serveerster in een pakje.
En dat eeuwige wijzen. - Hemel, ja.
Ze wijzen je de deur. - En je bent er pas door gelopen.
Als het vliegtuig in het water landt, gebruik ik mijn buurman als vlot.
Dr Neesam, ik vind u pretentieus, vooringenomen en egoïstisch.
Wilt u mijn vriend zijn?
We zullen zien.
Ik zoek Dr Dick Solomon.
Dr Neesam... Hij komt zo terug. Gaat u maar zitten.
Dank u. Kopje koffie, graag.
Kent u mij niet meer? Ik ben Dr Mary Albright.
Kopje koffie, graag, Dr Mary Albright.
Dat zal Dr Solomon niet waarderen.
Had ik u niet om koffie gestuurd?
Ik ben Dr Mary Albright, professor antropologie.
Uw roze wangen kleuren goed bij uw kristalblauwe ogen.
Ze staan mooi op die bolle toet van u.
Uw hoofd is net een koekje. Ik wil u opeten.
Eén hapje maar. - Daar blijven.
Liam, leuk je te zien.
Het ijs is gebroken, zie ik.
Zullen we vanavond ergens heen gaan?
Die kerel kent me niet eens en hij zat achter me aan.
Heus?
Zo is het mij ook vergaan. Jij roept dat wakker bij mannen.
Ze komt.
Jij bent.
Drie keer na elkaar in de roos. Geweldig.
Ik ben er een beetje uit.
Kon ik dat maar. - Jij gooit als een meisje.
Iedereen kan het leren. Kom hier.
Pak vast.
Wat naar achteren, diep ademhalen en gooien.
Kijk, op het bord. Dat is mijn eerste keer.
Mooi zo, meid.
Ja, mooi zo, meid.
Ik krijg geen pils van Harry en Sally. - Doe niet zo krenterig.
Dit zijn mijn gezinsleden.
De debiele broer en de nurkse puber.
Die heeft ons vlug door.
En mijn zus, Sally. Je boft, ze is nog vrij.
Zo'n knappe vrouw, vrij?
Je moet behoorlijk gestoord zijn.
Die vent is fantastisch.
Dick, jij bent.
Gestoord. Ik doe hem wat.
Wat doe jij hier?
Een paar Zuid-Amerikaanse wapen- handelaren opereren van hieruit.
Maar je bent niet in uniform.
Ik ben undercover.
Dat maakt mijn verhaal nog geloofwaardiger.
Ik kan best wat gezelschap gebruiken.
Je mag me vertellen hoe knap ik ben.
Donnie, je was geweldig gisteravond.
Wie is dat? - Ik moet ervandoor.
En voor korte afstanden vergeleken met een golflengte...
...is EW gelijk aan 1 op R tot de derde.
Liam, kan ik je helpen? - Nee, maar ik jou wel.
Je hebt daar vijf overbodige termen.
Ik doceer hier.
Hier en hier... Haakjes natuurlijk.
Deze termen zijn gelijk en heffen elkaar dus op.
Maar dat klopt niet.
Nietwaar. - Jawel.
Goeie God, dat begrijp ik.
Voor het eerst in mijn leven begrijp ik iets.
Hou je mond, Leon.
Ik moet Don Orville spreken, agent.
Natuurlijk heb je hem niet gezien. Hij werkt undercover.
We hebben bezoek.
Je kent Larry nog wel, van de avondles.
Hoe gaat het ermee?
Wel goed.
Hou je van films?
Gaat wel.
Sally houdt van spaghetti.
Ik ook.
Larry heeft een auto. - Ik ben dol op auto's.
Zie je, het klikt.
Het spijt me.
Dat was niet de afspraak.
Verdorie. Zestig centimeter te weinig.
Nou moet ik hem erin putten.
Wat was dat? Dat geluid. - Welk geluid?
Ik heb niks gehoord. Een vogel misschien of een klein knaagdier.
Misschien heb je een hersentumor.
Wat was dat?
O, dit? Een experiment.
Ik wou zien hoe je reageerde. Ik ben bioloog.
Ga je het nog een keer doen?
Waarschijnlijk niet.
Wat jammer nou.
Volgende keer beter.
En die kerel van de krantenkiosk?
Frank Deegan. Wat denk je, Sally? Hij oogt goed.
Hij woont op een woonboot. - Op het gazon van zijn moeder.
Help me liever uitzoeken wat Don heeft.
Ik zal je zeggen hoe je zoiets oplost.
Je nodigt hem uit voor een lekker ontbijt.
En als hij binnenkomt, sta je eieren te bakken in je blootje.
Dat wil ik zien.
Jullie zijn er niet. - Krijgen we geen ontbijt?
Jullie halen een donut.
Spat de boter niet op je tieten?
Donuts zijn geen ontbijt. - Eieren wel.
Kop dicht!
Waarom probeer je het niet op de ouderwetse manier?
Stalken?
Je vermomt je en je volgt hem.
Ik dek de tafel. - Ik help wel.
Mary wil liever dat het goed gebeurt.
Ik wil niet dat hij hier nog komt. - Ik vraag wie ik wil.
Ik mag hem niet. - Hoeft ook niet.
Wat eten we? - Gebakken kreeft.
Lekker. - Liam maakt ze klaar.
Ik doe het wel.
Hoe doet hij dat?
Is dat niet heet? - Erg heet.
lJs? - Wat is dit?
Proef maar eens.
Ik heb nog nooit zoiets heerlijks in mijn mond gehad.
Ik kom weer op de tweede plaats.
Dick, je moet echt eens proeven. - Nee, ik heb geen trek.
Maar ze ruiken wel heerlijk.
Verrukkelijk, hè?
Mary, zet jij de sla op tafel? - Die ziet er perfect uit.
Kook jij niet? - Ik ben een uitstekende kok.
Maar ik doe het niet waar Mary bij is. Ze wil niet dat ik vrouwendingen doe.
Ik kook natuurlijk graag buiten met andere mannen,
maar in een keuken schuwen echte mannen...
...zulke meisjesachtige bezigheden.
Waar is Dick? - Ons spelletje heeft hem uitgeput.
Ik heb de lepel laten vallen. - Ik raap hem wel op.
Doe dat niet. - Heb ik het niet goed gedaan?
Je hebt het perfect gedaan.
Maar ik heb min of meer iemand. Niet officieel, maar...
Mary is bang.
Mary wil de controle niet verliezen...
...en meegesleurd worden in een vloed van plezier.
Waar is Don Orville?
Ik heb hem met jou zien praten.
Bedoel je Donnie Orvellini?
Dick, gaat het?
Waar is hij? - Hij is weg.
Je hebt hem eruitgegooid. - Nou, hij is weggegaan.
Ben ik lang buiten westen geweest?
Ik heb mijn horloge uit gedaan. - Dat doe je alleen als we...
Hoe kon je?
Je weet hoe hij is.
Hij heeft me weer verslagen. Heb je gezien hoe goed hij alles kan?
Ik bedoel: Ja.
Je kon hem niet weerstaan, omdat hij op mij lijkt.
Daarom heb ik het gedaan. Hij is precies zoals jij.
We zijn allebei geniaal, knap. We zijn allebei...
Maar natuurlijk...
We zijn allebei...
Dat viel mee.
Was hij goed? - Hij was goddelijk.
Er is dus geen andere vrouw.
Je had ze moeten zien staren. Hij is een karaoke-ster.
Groter worden ze niet gemaakt.
Ik heb een bericht achtergelaten.
Maak je geen zorgen. Wij zullen je vriendjes zijn.
Ik bak eieren voor je.
Daar heb je Don. Wegwezen.
Je wou me spreken? - Fijn dat je er bent, Don.
Of moet ik zeggen: Donnie Orvellini?
Je weet het dus. - Waarom zei je niks?
Ik dacht dat je het niet zou begrijpen. Agenten zingen niet.
Ik dacht dat je een andere vrouw had. - De muziek is mijn dame.
Don, ik wil bij jou en bij die dame zijn.
Zing iets voor mij.
O, mijn liefste
Mijn lieveling, ik heb zo naar je aanraking verlangd
Zo'n lange, eenzame tijd
En de tijd gaat zo langzaam voorbij
En de tijd kan zoveel veranderen
Ben je nog steeds van mij?
Wat doe je? - Een en ander meenemen.
Dat zijn mijn theorieën.
Sommige zijn heel goed. Daarom neem ik ze mee.
Je hebt ze niet nodig. Jij kunt alles zelf bedenken.
En ik weet waarom.
Laat eens horen. Waarom?
Je bent een buitenaards wezen. - Knap gedaan.
Ik wist het. - Je bent een opmerkelijk mens.
Opmerkelijk klopt, want ik ben erachter gekomen wie jij bent.
Maar jij hebt iets over het hoofd gezien wat mij betreft.
Eens raden? - Nee.
Ik ben naar deze planeet gekomen om ze te vernietigen.
Grote explosie, rondvliegend puin, gevolgd door een tweede explosie,
minder groot, maar nog steeds heel goed zichtbaar.
Maar niet voor jou. Jij zou in de eerste verdampt zijn.
Maar waarom de aarde? - Jullie hinderen ons uitzicht.
Ik laat je niet begaan.
Toen ik hier aankwam, zocht ik een spoor van intelligentie,
maar ik zag niks om de aarde niet op te blazen. Tot ik jou tegenkwam.
Je was onder de indruk van mij, omdat ik niet uit Ohio kom.
Jij bewees dat zelfs mensen slim kunnen zijn...
...in de zin van: Kijk wat mijn zoontje van twee al kan.
Als ze even niet denken aan grote borsten,
cake die niet dik maakt en Celine Dion.
Ze moeten haar eens zeggen dat boot gezonken is.
Ik volg je niet.
Jij en jij alleen hebt me ervan overtuigd jouw soort te ontzien.
Ik?
Juist, ja.
Wat is nou dat belangrijke feit over jou dat ik moet weten?
O, dat. Nou, ik ben...
Ik ben een...
...Canadees.
Wat erg.
Maar ik ga toch iets doen wat ik liever niet zou doen.
Je mag hier niet over kletsen, dus ga ik je geheugen wissen.
Handig ding, maar het doet de helft van het menselijk brein smelten.
In Canada valt dat toch niet op.
Nu ik de aarde toch niet opblaas, kan ik een paar souvenirs kopen...
...of misschien een massage meepikken.
Menselijk brein.
Sommigen van ons hebben geen menselijk brein.
Ik, een ruimtewezen, heb de aarde gered...
...door als mens de andere mensen te overtreffen.
We hebben het nu wel begrepen.
Ik wou dat ik het van de daken kon schreeuwen.
Mary en een ander buitenaards wezen. Zeg nou zelf.
De kans dat een vrouw een relatie heeft met een buitenaards wezen...
...moet één op een miljard zijn. Maar met twee?
Misschien kwamen haar andere minnaars ook uit de ruimte.
Andere minnaars?
Ondertiteling: C@pt. Proton